Senior Editor Revisor

Important messages

We are committed to providing an inclusive and barrier-free work environment, starting with the hiring process. If you need to be accommodated during any phase of the evaluation process, please use the Contact information below to request specialized accommodation. All information received in relation to accommodation will be kept confidential.

Assessment accommodation

IITB is powered by the innovative thinking of over 2000 employees to deliver efficient, reliable and secure information and technology services to Employment and Social Development Canada offices from coast-to-coast.

IITB is a national organization, with a wide variety of work that can be performed regardless of geographic location. However, certain positions may require a physical presence at a specific location.

Although many positions are located at our headquarters in the National Capital Region, positions could potentially be staffed in any of IITB’s Hub Locations: St-John’s, Dartmouth, Charlottetown, Bathurst, Fredericton, Miramichi, Moncton, Saint John, Boucherville, Jonquière, Laval, Montréal, Québec, Shawinigan, Belleville, Chatham, Cornwall, London, Toronto, Mississauga, Windsor, Vaughan, Winnipeg, Regina, Edmonton, Calgary and Vancouver.

Work environment

OPPORTUNITY TO WORK FOR ONE OF TOP TEN EMPLOYERS:

Employment and Social Development Canada (ESDC) is one of the largest departments in the Government of Canada, with over 24,000 people from coast to coast. You could work in a forward thinking, transformative service delivery Department that includes Service Canada, and the Labour Program, which continuously strives on innovation and supporting Canadians through #LifesBigMoments.

See for yourself on how we have an impact on Canadians: https://www.canada.ca/en/employment-social-development/programs/results/stories.html

Your new ideas and fresh perspective can make a difference in the services provided to Canadians. See for yourself how you could contribute to helping Canadians:
https://www.canada.ca/en/employment-social-development/programs/results/stories.html

Learn more about the Department, one of the top ten employers for a second year in a rowand winner of Canada’s Best Diversity Employers Award: https://www.canada.ca/en/employment-social-development/campaigns/recruitment.html

What we can offer you:
• Being one of the largest departments in the Government of Canada, we offer many opportunities to be challenged, to develop and to make an impact!

• We value our employees by creating a healthy work environment and by encouraging work-life balance.

Don’t take our word for it; listen to the testimonials of our employees: https://www.canada.ca/en/employment-social-development/campaigns/recruitment/career-testimonials.html

Intent of the process

A pool of qualified candidates may be established through this process to staff identical or similar positions at Employment and Social Development Canada with various tenures, various language requirements, various conditions of employment and for various locations.

Positions to be filled: 2

Information you must provide

Your résumé.

In order to be considered, your application must clearly explain how you meet the following (essential qualifications)

EDUCATION
Graduation with a degree from a recognized post-secondary institution with acceptable specialization in Translation or Linguistics or other acceptable specialization.

Degree equivalency

EXPERIENCE
EX1: Experience in writing, comparative editing or proofreading of general or specialized texts for various audiences.
EX2: Significant* experience providing editorial advice to clients.

* Significant experience is defined as having been acquired through experience handling a large volume of written materials over approximately two (2) years.

The following will be applied / assessed at a later date (essential for the job)

Bilingual - Imperative (CBC/CBC)

Information on language requirements

KNOWLEDGE
K1: Knowledge of the rules of grammar, syntax, punctuation and principles of English plain language OR
K2: Knowledge of the rules of grammar, syntax, punctuation and principles of French plain language.

ABILITIES
A1: Ability to communicate effectively in writing.
A2: Ability to communicate effectively orally.
A3: Ability to manage multiple priorities under tight deadlines.
A4: Ability to work effectively with others.

PERSONAL SUITABILITY
PS1: Strategic Thinking
PS2: Client Service Orientation
PS3: Judgement
PS4: Adaptability

The following may be applied / assessed at a later date (may be needed for the job)

OPERATIONAL REQUIREMENTS
Willingness and ability to work overtime on short notice.

Conditions of employment

CONDITIONS OF EMPLOYMENT
Various Security requirement:
• Reliability
• Secret

Other information

The Public Service of Canada is committed to building a skilled and diverse workforce that reflects the Canadians we serve. We promote employment equity and encourage you to indicate if you belong to one of the designated groups when you apply.

Information on employment equity

*****************
Application process
*****************
You must submit a complete application online, consisting of screening questions which clearly demonstrate how you meet the screening criteria (education and experience) and a résumé. The screening questions will be used as the primary tool in the screening process and the résumé will only be used to substantiate the information provided.

Candidates must ANSWER THE SCREENING QUESTIONS, by clearly demonstrating they meet essential qualifications relative to education and experience and asset qualifications, if applicable. Please note that it is not sufficient to only state that the requirement is met or to provide a listing of current responsibilities, rather the candidate must provide concrete examples that illustrate how they meet the requirement. Lack of EXAMPLES and DETAILS may result in your application being rejected as the Assessment Board will have insufficient information to determine whether or not you meet the qualifications. Information on your described education, experience, etc. provided in the screening questions should be supported by your resume.

You may save your application as a draft and return to it at a later date. Your application must be completed and submitted in order to be considered. Partially completed applications, or those in draft cannot be considered. You can make modifications to your submitted application at any time, but once your application has been selected for screening, you will no longer be able to make modifications and your submission will be considered final.

************************
Assessment
************************
A variety of assessment tools may be used in the assessment of candidates, such as: written test, practical test, situational exercise, oral interview, simulation, presentation, role play, work samples, performance appraisals, reference checks, and/or assessment board member personal/direct knowledge of candidates’ qualifications. Some assessment tools may be administered electronically, others, in-person.

Please note that asset qualifications, obtained results, top-down and/or random selection may be used to identify which applications will be given further consideration.

Candidates must meet the essential qualifications to be appointed to a position. The essential qualifications that are listed in the statement of merit criteria are mandatory. Applicants may be appointed to the position even though he/she does not meet any or all of the asset qualifications. However, meeting these criteria is desirable and may be a deciding factor in choosing the person to be appointed. In the event that there are as many applicants who meet the essential qualifications as there are vacancies, the manager may decide not to assess some or all of the asset qualifications.

Pass marks will be established for each qualification. However, achieving the pass mark is not a guarantee of an appointment or that candidates will be put through the next stages of the assessment process. A cut-off score or a top-down approach may be used at any step if there is a sufficient number of candidates to meet immediate and anticipated staffing needs.

All information obtained throughout the selection process, from the time of application to close of process, may be used to evaluate the candidates.

**************************
Travel status - Travel costs
**************************
Please note you will not be considered to be in travel status or on government business and that travel costs will not be reimbursed. Consequently, you will be responsible for travel costs.

***********************
Proof of education
***********************
Proof of your education credentials will be requested during the assessment phase of this process.

Candidates with foreign education credentials are required to provide proof of Canadian equivalency.

Foreign certificates and/or diplomas must be assessed against Canadian education standards. The federal public service will accept any Foreign Educational Credentials as long as they are deemed comparable to Canadian standards, determined by a recognized credential assessment service.

The Canadian Information Centre for International Credentials (CICIC) assists persons who wish to obtain an assessment of their educational, professional, and occupational credentials by referring them to the appropriate organizations.

You can access the CICIC website at: https://www.cicic.ca/. This website provides links to a number of Canadian organizations that provide equivalency assessments.

Original diplomas, degrees or certified transcripts may be required and must be presented upon request. Failure to produce required documents will result in your application not being considered.

*************************
Communication
*************************
Acknowledgment of receipt of applications will not be sent.

PLEASE NOTE: Our intention is to communicate with applicants by e-mail for screening/assessment purposes. It is imperative that you provide a current email address that accepts e-mail from unknown users (some email systems block these types of email). Candidates are strongly encouraged to check their email on a regular basis. It is entirely your responsibility to inform us at all times of any changes regarding your contact information.

***************************
Official languages- Bilingual positions
***************************
Persons are entitled to participate in the appointment process in the official language of their choice. Applicants will be asked to indicate in their on-line application their preferred official language for each of the following: a) correspondence, b) written exam, and c) interview.

To be considered for a Bilingual Imperative position, you must be willing to undergo Second Language Evaluation testing OR you must already have Second Language Evaluation results (proof will be required).

If you have undertaken Second Language Evaluation by the Public Service Commission, you can obtain a copy of the SLE results, by requesting it at the following website: https://www.canada.ca/en/publicservicecommission/corporate/about-us/contactus.html#sle

For more information on SLE, visit the following web-site:
https://www.canada.ca/en/publicservicecommission/services/second-languagetesting-public-service.html

An optional self-assessment of your writing skills in your second official language is available for you to take before completing your application.
https://www.canada.ca/en/public-servicecommission/services/secondlanguage-testingpublic-service/self-assessment-tests.html

***************************
Other informations
***************************
An assignment, secondment or an acting appointment is a temporary resourcing option. The approval of your substantive supervisor will be required before an offer can be made.

***************************
What do you need to know about diversity and accommodation?
***************************
Employment and Social Development Canada is committed to employment equity (EE). In order to achieve a representative workforce, selection may be based on qualified candidates selfdeclaring as being a member of one or more of the following EE groups: Aboriginal peoples, persons with disabilities, women and visible minorities.

If you are selected for further consideration, please advise the person who will contact you of any accommodations you may require during the selection process.

The Public Service of Canada is also committed to developing inclusive, barrier-free selection processes and work environments. If contacted in relation to a job opportunity or testing, you should advise the Public Service Commission or the departmental official in a timely fashion of the accommodation measures which must be taken to enable you to be assessed in a fair and equitable manner. Information received relating to accommodation measures will be addressed confidentially.

Preference

Preference will be given to veterans and to Canadian citizens, in that order, with the exception of a job located in Nunavut, where Nunavut Inuit will be appointed first.

Information on the preference to veterans

We thank all those who apply. Only those selected for further consideration will be contacted.